ГЛАВНАЯ ОБУЧЕНИЕ ВИДЕО УЧИТЕЛЯ СТАТЬИ
СТУДИЯ РАСПИСАНИЕ НОВОСТИ СОБЫТИЯ КАРТА САЙТА

НАРАЯНИЯМ

(рекомендуем также прочитать статью Шри Кришна)

Рага Малика (Пурвикальяни, Арабхи, Сама)
Тала Ади

Шлока взята из «Нараяниям» Нараяны Батадри
Песня Садашивы Брахмендры Йоги

Агрэ – передо мной
Пашьями – я вижу
Теджо – яркий свет
Нибидатара – очень много
Калаябали – желтые цветы в гирлянде
Лобханиям – привлекательные, чарующие

Пеюша – в нектар
плавитохам – я окунаюсь
Тадану – к тому же, а потом
Та+дударэ – дословно: тот живот; литературно: в середине этого яркого света
Дивья – божественный
Кайсора+вешам – малыша образ

Тарумьярамбха – новое поколение
Рамьям – красивый
Парамасукха – божественное благословение
Раса – вкус
Асвадха – переживание, чувство, наслаждение
Романчитангайхи – волоски поднимаются на теле
Авитам – окруженный
Нарададхай – Нарадой и др. святыми
Виласат – сияющий
Упанишад – Веды
Сундари мандалайшча – и прекрасными девами

Нилабхам – черный
Кунчитаграм – вьющиеся волосы
Гхана(м) – густые
Амалатарам – чистые, блестящие
Самьютам – собранные
Чарубхангья – красиво
Ратноттам сабхирамам – драгоценные камни
Валайита(м) – украшенные вокруг
Удаят – растущий вместе с луной
Чандракайхи – павлина
Пинчаджалайхи - много перьев
Мандарасрак – гирлянда из цветов гибискуса
Нивитам – украшен
Тава – твой
Пруту – тяжелый
Кабарибхарам – пучок волос
Алокаехам – я вижу
Снигдха – красивый, приятный
Свет+ордва+пундарам – белый+вверх+тилак
Апича – и
Сулалитам – мягкий, красивый
Пхала – лоб
Бал+энду витхим – юный месяц

Песня:

Мада – высоко, горделиво
Сикки – павлин
Пинча – перо
Аланкрута – украшен
Чикуре – завитки волос
Махания – великий
Капола – щеки
Виджита – превосходит
Мукуре – зеркало
Манаса – разум
Санчарарэ – в восторге, в изумлении
Брахмани – от Всевышнего

Шри Рамани – Лакшми Дэви красавица
Куча – груди
Вихарэ – пребывает
Сэвака джана – почитатели
Мандира – храм (здесь – дом)
Мандарэ – куст гибискуса
Парамахамса – святые
Мукха – лицо
Чандра – как луна
Чакорэ – птичка (греческая куропатка)
Парипурнита Мурали аватарэ – полная Аватара Вишну в образе Мурали (Кришны)

Copyright © Irina Shivashankar 2008-2016









Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Rambler's Top100