РАМАЯНА ШАБДАМ

рага Мохана, тала - Ади

ДАШАРАТХАВАРА -Благодаря молитвам Дашаратхи
КУМАРУДАВАЙТИВИ - Появился ты (Рама)
ДЭЙВА КАУСИКУ - Мудреца Вишвамитры
ЯГАМУ КАЧИТИВИ - Ты защитил жертвоприношение
РАСИКУДА - С любовью
СИТАНУ ПЕНДЛАДИТИВИ - На Сите женился
РАВИКУЛАМУНА - В династии королей Солнца
БАЛАВАНТУДАВАЙТИВИ - Ты стал сильнейшим

АНТАТА - Когда-то
ВАНАВА САМУЧЕЙСИТВИ - Ты ушел в дикий лес (в изгнание)
АДИНА МАЯМРУГА - За танцующей ланью
ВЕМБАДИПОТИВИ - Ты последовал
ЧИНТИТА - Не догадываясь
ИДИ МАНА ВАЩАМАНУКУНТИВИ - Что это твоя судьба

ДЖАТАЮ ТЕЛУПАГА - Джатаю сказал
ВИНУМАНИ АТАНИКИ - Слушай, что случилось там
ЧАДАЛИ ПАДАВИКА НОСАГИНА ВЕНУКА - Ты дал мокшу Джатаю, как и обещал (в прошлом)

ХАНУМАН ТУНИЧЕ - С помощью Ханумана
АБХАЯМОСАГИТИВИ - Ты убедился, что найдешь Ситу
АЛАСУГРИВУНИ - Тому Сугриве
АДАРИНЧИТИВИ - Ты дал дружбу

ДЖАЯМУГА - Доблестно
ВРКШАМУ - Из-за дерева
ЧАТУНАНУНТИВИ - Скрывшись
ШАРАМУНА - Из лука
ВАЛИНИ Вали (демон)
КУЛАНЕСИТИВИ - Был убит тобой

ВАНАРА СЕНАЛА ДАНДУКУРЧИТИВИ - Ты собрал армию из обезьян
ВАРАДХИ -Mост
ГАТТИГА - Крепкий
БАМДХИМЧИТИВИ - Построили

ШАРАНАНИ ВАЧИНА ВАНИ - Ты – моя последняя надежда
(так сказал Вибхишана, брат Раваны)
ГАЧИТИВИ - Будь мне другом и защити
ХАРИ ХАРИ ХАРИ РАНА БИРУДУ КАТТИТИВИ - Ты заслужил доблестное имя в войне

АСУРУНИКУЛАМЭЛА - Всю семью асуров
ХАТАМУЧЕСИТИВИ - Ты уничтожил
АЛАЕТАМБУНАКУ - Брату Раваны
АБХАЯМОСАГИТИВИ - Ты обещал защиту

ЛАНКАКЕКИ - Забравшись на стены города Ланки
АЛАНКАКУЛЬЧИТИВИ - Ты разрушил его
АГГАЛИНЧИ - В великом гневе
РАВАНУТРУНЧИТИВИ - Убил Равану

ПАТТАМУКАТТИ - Ты устроил коронацию
ВИБХИШАНУЛАНКАЛО - Вибхишане в Ланке
ПЕТТИВЕДАЛИТИВИ - Ты сделал это и
СИТА САМЕ ТУДАВЭЙ - Уехал вместе с Ситой
ЛАНКАЛО - Из Ланки

АТТИ АЙОДХЬЯ ПАТТАНАМУНАМАРИ - Это когда-то было в Айодхье
ПАТТАБАДРУДАЙ ПРАБХАЛИНАРАМА - Вот король Рама, который очень счастлив

ДИТТАМУГА ПЕРУНДЭВИНИКУДИЮ - Мы счастливы вместе с Богиней Лакшми
ГАТТИГА БХАКТУЛА - Тому, кто всегда поклоняется Ей
ПАТТИ ШУБХАМУЛАНУ - Она дает все блага
КАТТАРИСЕЯКА - Пожалуйста, не останавливайте их
КАРИВАРАДА - О, защитник Гаджендры
ПЕТТАДА ПАДИВЕЛА СААШТАНГА ДАНДАМУ - Я кланяюсь 10 тысяч раз, распростершись пред Тобой
ПЕМПУГАЧУДУМУ ПАРАКУ БАХУ ПАРАКУ - Позаботься о нас, о Рама, я молю, молю, молю!